-
1 dibattito parlamentare
-
2 dibattito parlamentare
-
3 dibattito
m debate* * *dibattito s.m.1 debate, discussion: dibattiti parlamentari, parliamentary debates (o proceedings); un acceso dibattito, a heated debate; la questione è al dibattito, the question is under discussion (o debate); dirigere un dibattito, to lead a discussion (o to occupy the chair); aprire, iniziare, chiudere il dibattito, to open, to begin, to close the debate2 ( disputa) dispute, controversy: sorse fra noi un aspro dibattito per la precedenza, a sharp dispute arose between us over precedence.* * *[di'battito]sostantivo maschile1) (discussione) debate, discussion, argument2) pol. debate* * *dibattito/di'battito/sostantivo m.1 (discussione) debate, discussion, argument; dibattito televisivo panel discussion2 pol. debate; dibattito parlamentare parliamentary debate. -
4 parlamentare
1. agg.парламентский; (fig.) парламентарный2. m. e f.1) депутат парламента, парламентарий2) (negoziatore) парламентёр -
5 dibattito
-
6 dibattito
m.обсуждение (n.), прения (f.), дискуссия (n.)aprire un dibattito — открыть прения (начать дискуссию, приступить к обсуждению)
-
7 дебаты
мн. книжн.dibattito m; dibattimento m офиц.парламентские дебаты — dibattito parlamentare, dibattimento in Parlamento -
8 chiusura
"lock;Schliesser;Verschluss;fecho"* * *f closing, shuttingmotoring chiusura centralizzata central lockingchiusura lampo zip (fastener), AE zipperora f di chiusura closing time* * *chiusura s.f.1 ( il chiudere) closing, shutting: orario di chiusura, closing time; chiusura anticipata, early closing; giorno di chiusura, closing day; chiusura estiva, summer closing; discorso di chiusura, closing speech; ordinare la chiusura di un locale, to order the closure of a club // (comm., fin.): chiusura di cassa, cash balance; chiusura annuale dei conti, annual closing; chiusura dei conti, closing (o settlement) of accounts; chiusura temporanea ( di un'azienda), shutdown; chiusura del bilancio, closing (o striking) of the balance; chiusura ( di una società con realizzazione delle attività), liquidation; inventario di chiusura, year-end inventory; prezzi di chiusura, ( anche nelle aste) closing prices // (dir.) chiusura del fallimento, discharge of the bankrupt2 ( fine) end, ending, close: la nuova auto verrà presentata prima della chiusura della mostra, the new car will be presented before the end of the show; la chiusura di un convegno, the end (o the close) of a meeting; chiusura di un dibattito parlamentare, closure (o winding up) of a debate in Parliament3 ( serratura) lock5 (fig.) narrow-mindedness, inability to communicate: chiusura mentale, narrow-mindedness; ha un atteggiamento di totale chiusura verso gli altri, he's unable to communicate with others.* * *[kju'sura]sostantivo femminile1) (di negozio, biblioteca, fabbrica) (temporanea) closing; (definitiva) closedown; (di strada) closureorario o ora di chiusura closing time; chiusura estiva summer closure; a chiusura automatica — [ porte] self-closing
2) (dispositivo) (di borsa, spilla) catch; (di contenitori ermetici) clamp; (di busta, sacchetto) seal3) (termine) closing4) banc. comm. (di borsa) close•chiusura centralizzata — aut. central locking
chiusura lampo — zip BE, zipper AE
chiusura di sicurezza — (per gioielli) safety chain
* * *chiusura/kju'sura/sostantivo f.1 (di negozio, biblioteca, fabbrica) (temporanea) closing; (definitiva) closedown; (di strada) closure; orario o ora di chiusura closing time; chiusura estiva summer closure; a chiusura automatica [ porte] self-closing2 (dispositivo) (di borsa, spilla) catch; (di contenitori ermetici) clamp; (di busta, sacchetto) seal3 (termine) closing; discorso di chiusura closing speech; chiusura delle iscrizioni closing date for registrationchiusura centralizzata aut. central locking; chiusura ermetica hermetic seal; chiusura lampo zip BE, zipper AE; chiusura mentale narrow-mindedness; chiusura di sicurezza (per gioielli) safety chain.
См. также в других словарях:
parlamentare — 1par·la·men·tà·re agg., s.m. e f. CO 1. agg., relativo al parlamento: dibattito parlamentare, seduta parlamentare, lavori parlamentari 2. agg., di giornalista, incaricato di seguire e commentare le sedute del parlamento: cronista, resocontista… … Dizionario italiano
dibattito — /di bat:ito/ s.m. [der. di dibattere ]. 1. [discussione alla quale prendono parte i partecipanti a un assemblea, una riunione e sim.: un d. parlamentare ; aprire, chiudere il d. ] ▶◀ dibattimento, discussione. ‖ disputa, tavola rotonda. 2. (giur … Enciclopedia Italiana
parlamentare — parlamentare1 [der. di parlamento ]. ■ agg. 1. (polit.) [del Parlamento, che si riferisce al Parlamento: dibattito p. ; immunità p. ; regime p. ]. 2. (estens., non com.) [che rispetta le convenienze e le debite forme di cortesia: un linguaggio… … Enciclopedia Italiana
filibustering — fi·li·bu·ste·ring s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS polit. forma di ostruzionismo parlamentare, adottata originariamente nel senato statunitense, consistente in numerosi e lunghi interventi con i quali gli esponenti dell opposizione cercano di… … Dizionario italiano
Giuseppe Zanardelli — Presidente del Consejo de Mi … Wikipedia Español